1 00:00:02,602 --> 00:00:07,339 A partir de ahora tendrás que entrega tu clic 2 00:00:07,374 --> 00:00:09,341 ábaco para mucha gente. 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,550 ¡Mi marido! 4 00:00:18,552 --> 00:00:21,554 ¡Alguien! ¡Ven rápido! 5 00:00:22,360 --> 00:00:28,400 Asa ga kita 6 00:00:28,562 --> 00:00:32,565 Última semana "Un corazón tierno" Episodio 155 7 00:00:33,567 --> 00:00:36,235 Historia original: Chieko FURUKAWA 8 00:00:36,903 --> 00:00:39,572 Guionista: Mika OMORI 9 00:00:40,240 --> 00:00:42,908 Música de: Yuuki HAYASHI 10 00:00:43,577 --> 00:00:46,579 Tema musical: "365 Nichi no Kamihikouki" Cantado por: AKB48 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,721 Asa Shirooka: haru 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,224 Shinjiro Shirooka: Hiroshi TAMAKI 13 00:00:58,225 --> 00:01:00,726 Kisuke: Hiroki MIYAKE 14 00:01:00,727 --> 00:01:03,229 Gansuke: Takaya Yamauchi 15 00:01:03,230 --> 00:01:05,731 Ume: TOMOCHIKA 16 00:01:05,732 --> 00:01:08,200 Eizaburo Shirooka: Akito KIRIYAMA 17 00:01:08,201 --> 00:01:10,703 Chiyo Shirooka: Fuuka KOSHIBA 18 00:01:10,704 --> 00:01:13,172 Miwa: Sumika Nono 19 00:01:20,814 --> 00:01:23,482 Izumi Narusawa: Koji Seto 20 00:01:23,483 --> 00:01:26,151 Heijuro Yamazaki: shigeo tsujimoto 21 00:01:27,153 --> 00:01:29,722 Kensaku Otsuka: Ikkei WATANABÉ 22 00:01:33,393 --> 00:01:34,927 Hatsu Mayuyama: Aoi MIYAZAKI 23 00:01:37,297 --> 00:01:41,834 ¡Mi marido! ¡Por favor despierta! 24 00:01:44,971 --> 00:01:46,005 Mi marido... 25 00:01:54,915 --> 00:01:56,315 Mamá... 26 00:01:59,853 --> 00:02:00,986 Chiyo... 27 00:02:07,127 --> 00:02:15,401 Tu papá me dijo mucho, hace mucho tiempo... 28 00:02:19,739 --> 00:02:24,643 Camine recto por el camino que elegiste... 29 00:02:29,849 --> 00:02:35,220 Estabas en el armario y Fue entonces cuando papá trajo 30 00:02:35,221 --> 00:02:38,457 Tú que haces clic, haces clic en ábaco. 31 00:02:42,395 --> 00:02:43,962 Estaba tan feliz. 32 00:02:48,501 --> 00:02:54,139 Estaba demasiado feliz y terminé caminando 33 00:02:54,140 --> 00:02:56,275 más allá del camino que elegí. 34 00:03:00,213 --> 00:03:03,749 debería haberlo tomado más lentamente, sosteniendo 35 00:03:03,750 --> 00:03:07,653 su mano y caminó el camino con él. 36 00:03:36,816 --> 00:03:38,917 ¡Doctor! ¿Cómo está mi marido? 37 00:03:40,320 --> 00:03:43,856 Puede que no lo logre toda la noche. 38 00:03:46,626 --> 00:03:48,027 ¡Eso no puede ser...! 39 00:03:48,762 --> 00:03:52,531 Por favor ve y habla con él. 40 00:04:24,264 --> 00:04:28,934 ¿Qué son todos ustedes? haciendo aquí? 41 00:04:30,003 --> 00:04:34,373 Con todos nosotros aquí juntos, no lo hará 42 00:04:34,374 --> 00:04:37,910 ser divertido sin ti haciendo las cosas animadas. 43 00:04:40,580 --> 00:04:43,715 Parece una buena idea. 44 00:04:45,819 --> 00:04:47,119 Asá... 45 00:05:05,605 --> 00:05:06,839 Eizaburo... 46 00:05:09,676 --> 00:05:14,713 Siempre fui tan poco confiable hermano mayor, ¿no? 47 00:05:16,015 --> 00:05:17,449 Lo lamento. 48 00:05:19,886 --> 00:05:25,057 No te preocupes por nada más porque estaré 49 00:05:25,058 --> 00:05:31,997 aquí para proteger a Kano-ya y Chiyo y su familia. 50 00:05:38,438 --> 00:05:39,671 Chiyo... 51 00:05:47,547 --> 00:05:49,982 Te convertiste en un buen madre, ¿no? 52 00:05:52,652 --> 00:05:53,986 Papá... 53 00:05:54,854 --> 00:06:03,395 no sabes cuanto iluminaste mi vida. 54 00:06:09,569 --> 00:06:10,802 Keisuke... 55 00:06:14,440 --> 00:06:18,810 Cuida a Chiyo... 56 00:06:20,079 --> 00:06:23,048 Te prometo que tomaré buen cuidado de chiyo, 57 00:06:23,049 --> 00:06:27,019 tatsuko y el niño estamos a punto de tener. 58 00:06:32,525 --> 00:06:33,592 Kisuk... 59 00:06:35,962 --> 00:06:37,162 Sí... 60 00:06:38,198 --> 00:06:45,203 ¿Dejarás a Asa y ¿Yo solo ahora? 61 00:06:48,208 --> 00:06:54,646 Así que sólo estoy en el manera, después de todo. 62 00:06:57,517 --> 00:06:58,750 Gracias. 63 00:07:02,155 --> 00:07:09,828 Gracias por todo lo que has hecho todos estos años... 64 00:07:14,067 --> 00:07:20,105 Gracias... a todos ustedes. 65 00:07:50,103 --> 00:07:51,803 Qué alivio. 66 00:07:55,642 --> 00:08:02,614 pude decirlo todo Estaba pensando... 67 00:08:03,583 --> 00:08:06,652 Seguro que lo hiciste... Empujaste usted mismo demasiado duro. 68 00:08:09,922 --> 00:08:16,061 Está bien... no tienes preocuparse por nadie más. 69 00:08:18,598 --> 00:08:21,133 Soy sólo yo ahora. 70 00:08:27,206 --> 00:08:28,507 Sólo... 71 00:08:31,978 --> 00:08:33,945 ...déjame quedarme aquí así. 72 00:08:45,491 --> 00:08:50,762 Tus manos son tan suaves. 73 00:08:55,435 --> 00:09:11,283 No olvides... que siempre estaré estar a tu lado... aquí mismo 74 00:09:11,284 --> 00:09:15,954 a tu lado... 75 00:09:20,827 --> 00:09:21,927 ¡Asa! 76 00:09:27,266 --> 00:09:28,967 Asá... 77 00:09:40,213 --> 00:09:41,613 ¿Mi marido...? 78 00:09:46,419 --> 00:09:47,753 ¡Mi marido! 79 00:10:51,050 --> 00:10:53,852 ¡Por favor! solo un poco mientras más... 80 00:10:53,853 --> 00:10:56,454 ¡Por favor! 81 00:12:02,388 --> 00:12:04,422 Ume... Trae más té. 82 00:12:05,291 --> 00:12:07,459 no esperaba tantos gente que venga. 83 00:12:08,761 --> 00:12:11,429 Recuerda al gran funeral del maestro. 84 00:12:12,098 --> 00:12:13,465 Lo hace, ¿no? 85 00:12:13,466 --> 00:12:14,633 ¿Mamá? 86 00:12:14,634 --> 00:12:17,736 Sr. Yamada de Amagasaki vino también. 87 00:12:19,105 --> 00:12:21,172 ¿Me dejarás ayudar? 88 00:12:21,173 --> 00:12:25,644 Gracias, hermana. no tenemos suficientes sirvientas. 89 00:12:27,480 --> 00:12:29,648 Lamento ponerte a trabajar cuando estás embarazada. 90 00:12:31,684 --> 00:12:34,586 Me pregunto si ese fue uno de los viejos amigos de papá... 91 00:12:35,755 --> 00:12:39,190 Siguió diciendo que playboy papá era y como tenia 92 00:12:39,191 --> 00:12:42,594 una vida tan fácil, huyendo de una cosa a otra... 93 00:12:54,607 --> 00:12:56,374 ¿Por qué se ríen todos? 94 00:12:57,777 --> 00:13:01,346 Podría hacer que Shinjiro más feliz de escuchar a la gente 95 00:13:01,347 --> 00:13:03,181 decir eso de él. 96 00:13:03,182 --> 00:13:07,185 Y él decía: "Eso es lo que soy". o algo así. 97 00:13:07,954 --> 00:13:10,722 Así es. Ese es el clase de hombre que era. 98 00:13:12,491 --> 00:13:13,992 De todas las cosas. 99 00:13:23,002 --> 00:13:24,502 No puedo hacer esto. 100 00:13:25,171 --> 00:13:29,841 No puedo... tengo que seguir yo mismo juntos. 101 00:13:43,089 --> 00:13:48,293 No importa lo que mire, Me recuerda a ti, mi marido. 102 00:13:50,363 --> 00:13:52,130 ¿Qué se supone que debo hacer? 103 00:13:55,868 --> 00:14:01,606 Estoy tan solo. Te extraño mucho. 104 00:14:33,539 --> 00:14:35,073 Qué sorpresa.